日语口译

上海高口口试(没有笔试)一年有2次考试，春季4月和秋季10月，只有一个考点就是上外。下面是yjbys小编为大家带来的日语高级口译考试介绍，欢迎阅读。考试流程：首先你拿着身份证和报名证到一个大教室等着，主考官报10个人在前排...

一、考生须知1．考试开始前，请在录音磁带的A面标签上正确填写你的姓名、考点、考号。2．考试方式：口译采取听录音做翻译的方式。考生在语音室内头戴耳机，听到一段日语或汉语讲话后把它们分别译成汉语或日语并通过麦克风录到...

1、问：一级笔译可以带字典吗?考试时携带的英汉、汉英两本词典有没有什么具体要求?答：可以携带纸质字典中译外、外译中各一本。字典只要是纸质版即可。2、问：笔译时要保证速度，可是往往回过头看时又觉得语序需要调整，导致卷...

引导语：作为一名日语口译同声传译应该具备什么能力呢?今天小编就通过一篇分享来告诉你同声传译有多么不简单。1.速度：同声传译要求译者，以与讲话者基本同步的速度进行翻译我简单介绍下要求，这里是中日的标准中文开始3个字...

还是先请各位学习者读一下下面的一段中文短文和该短文的日文译文。【中文原文】那是非常舒适的一天。凉爽的微风把她引向室外。她绕着家周围走了一会，突然一种强烈的冲动让她大声地唱了起来。唱着唱着，越过屋顶看见了美...

一、级别描述与适用对象能够在各种场合进行交替传译或同声传译，意思传达准确，语音、语调正确，用词和表达地道，语流自然流畅，有丰富的口译工作实践经验，能够胜任国际会议的专业交替传译或同声传译工作，能够胜任高级别正式场合...

引导语：小编今天整理了一些关于日语口译证书的信息，希望对大家有帮助。N1作为日语的能力考试，与口译实务的关系并不是太大的，所以这两项考试其实没有什么可比性的。不过就考出N1的考生来讲，词汇量和阅读的问题不会太大，上海...

口译毕竟不同于笔译，口译不像笔译可以反复推敲，必须一锤定音。也就说口译侧重要做到信和达的平衡。翻译的核心是翻译意思而不是翻译词句,仅凭词语的堆砌往往并不能准确、生动、优美地表达原语的意思。可是大家初涉翻译...

日语口译一般指具有较强的互动性的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。下面是由小编为大家分享日语口译常用词汇，欢迎大家阅读。A中国の伝統的な物事中国語→日本語1单口相声落語(ら...

敲入日语口译四个大字，发现搜索结果主要有两大类：第一类是口译专有词汇的总结，对词汇量积累有一定帮助，但对口译技巧的习得没有太大作用;第二类则是限定话题、场合之下的大段文字中日文对照，实战训练素材的意味比较大一些...

引导语：有没有想学日语的朋友?下面是小编整理的关于日语口译常用的'词汇，希望对大家有帮助。中国語→日本語1单口相声落語(らくご)2水墨画水墨画(すいぼくが)/墨絵(すみえ)3人物画人物画(じんぶつが)4京剧京劇(き...

你知道在日语翻译中如何省略人称代词吗?下面是yjbys小编为大家带来的关于人称代词的省略的日语翻译技巧，欢迎阅读。【中文原文】我是一名18岁的中国人，叫王华。我想和一名日本女孩通信。我现在学校学日语，我想用日语写信...

商务谈判中最常出现的场景是谈价格。除此之外，谈数量、规格、大小等常见场景中，不可避免的会出现数字的翻译，而数字恰好又是翻译中的难点。下面yjbys小编为日语口译学者介绍几个翻译数字时的小技巧和注意点，希望对大家参...

严复曰：“译事三难，信、达、雅”。信和达是基础，雅是基础上的拔高。但口译毕竟不同于笔译，口译不像笔译可以反复推敲，必须一锤定音。下面是yjbys小编为大家带来的日语口译熟语突破的技巧，欢迎阅读。日语口译熟语突破的技巧...

口译毕竟不同于笔译，口译不像笔译可以反复推敲，必须一锤定音。也就说口译侧重要做到信和达的平衡。翻译的核心是翻译意思而不是翻译词句,仅凭词语的堆砌往往并不能准确、生动、优美地表达原语的意思。可是大家初涉翻译...

【基础篇】CATTI考试，全称为：全国翻译专业资格(水平)考试如题所示，是一个有关翻译资格的考试。考取后可以申请相关的职称，如果要走翻译道路，那么也是不可或缺的证书之一。因为每年通过人数较少，而报名费用较贵，被称为“嘿少...

日语会议口译以耐吉翻译为例一般还需要一套性能良好的同传设备和专业的同声译员是同声翻译质量的保证。下面是由小编为大家整理的日语口译技巧方法锦囊，欢迎大家阅读浏览。锦囊(1)事前的认真准备，可以大幅提升口译质量...

口译，即口语翻译，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便同时进行翻译。下面是小编整理的一些日语初级口译语法，希望能帮到大家!日语初级口译语法【1】动词的ます形动词(ます形)是指动词的ます形，去掉ます的部分。...

上海日语口译岗位资格证书第一阶段考试共分为四个部分，依次是听力，阅读，日译中，中译日。总考试时间为150分钟。以下为证书真题。...

这里有一封王华写的寻求笔友的中文书信和日文译文。先请各位学习者读一下这封书信的中文、日文两个版本。【中文原文】我是一名18岁的中国人，叫王华。我想和一名日本女孩通信。我现在学校学日语，我想用日语写信。因为这...

很多学日语的人并不知道CATTI日语口译考试，记得有一个比喻很形象，日语只知道N1就好像香烟里只知道中华。这个考试每年的通过率在12%甚至更低。CATTI日语口译考试的要求是什么，详见下文。一，听力的重要性这个考试的目的要...

1、问：我准备考三级笔译，除了官方蓝皮的真题书可以练笔之外还有什么题可以呢?网上卖真题吗?还是官方的教材好一点?答：多做翻译实践，看看大纲要求的样题难度与题型。2、问：在做汉译英的时候，总是不敢下笔，怕出错，和标准答案不...

2018考研的时候精力不够分配怎么办?平时要留大量时间复习其他科目，没有时间记这些零碎的.单词怎么办?yjbys小编为了方便大家的单词记忆，将继续为大家推送单词一览表。经济贸易：タックスヘイブン租税回避地，避税港受託生産...

口译，相对于笔译，其实难度更小一些。因为笔译的情况下，作者(说话人)和读者(听话人)之间唯一的桥梁，日语口译如何记笔记呢?下面yjbys小编为大家推荐一些方法，希望对大家有参考作用!交替传译笔记一、交替传译笔记的目的?对译...

想要通过日语翻译资格考试，需要尽量多的掌握各方面知识，这样对翻译工作有很大的帮助作用。下面是小编整理的关于初级口译语法指导，欢迎大家参考!初级口译语法1、ない形接续方式：五段动词：词尾由う段变为あ段+ない如：书く&md...