一切转移全按照运动力和反运动力的规律在文学里，也像在政治里，一切转移全按照运动力和反运动力的规律。——《精印本< 堂吉诃德> 引言》
大诗人的手段总是这样，一面除旧，一面布新，决不会有所破而无所立。——《精印本< 堂吉诃德> 引言》
这位好汉骑士(指堂吉诃德)想教早成陈迹的过去死里回生，就和现在的事物冲撞，可怜他的手脚以至背脊都擦痛了，所以堂吉诃德主义是个笑话。——《精印本< 堂吉诃德> 引言》
从崇高到可笑，仅一步之遥!——《论浪漫派》
每一种事物身上都有一种冲动，以求达到更高度的神性;这是寓于自然界之中的伟大的进步法则。——《论浪漫派》
世界史上的事情并不是一桩准是另一桩的直接后果，所有的事件都是互为因果的。——《论浪漫派》
姑娘站在海滨长久凄然叹息，
那西下的斜阳，使她感动深切。
姑娘啊，别叹气!
这情景从古如斯;它在你前面落下，还要从后面升起。
——《新诗集》
既经埋葬的东西，没有复返的可能。——《诗歌集》
每个人都要服从时代的规律，不管他愿与不愿……——《新诗集》
没有什么比变味的甜食更使人恶心;没有什么比腐烂的百合花更其臭不可闻!——《莎士比亚笔下的少女与妇人》
事实上，人类就其内在的实质而言，尽是理论家，他们总会找到一种理论来为他们的厌世弃绝或者欲念渴望进行辩护。——《论浪漫派》
宗教革命不能用香橙花来进行。粗大的.木桩要有粗大的木楔。——《论德国宗教和哲学的历史》
世界上什么都不完美，
蔷薇是有芒刺的花卉：
高高在天上的可爱的天使，
我相信也不是没有过失。——《何其芳译诗稿》
最灿烂的星星会从天空
落下来，如果它得了伤风。
最好的苹果酒木桶味沾染，
人们在太阳中看见黑点。——《罗曼采罗》
道德家这样悲哀地叫喊，惋惜，
是的，坏的榜样有诱惑力量;
而且和所有哺乳动物一样，
呵，这只有道德的狗到底
绝不是十全十美——它也吃东西!——《何其芳译诗稿》
骄傲的孔雀却生着丑陋的双足。
最有风趣最有才智的淑女，
也时常会令人讨厌——《罗曼采罗》
美丽的诗篇里常有生硬的韵律，
就好像生蜜里常常插着蜂刺。——《罗曼采罗》
莱因河畔有句俗语，
就是正直的人也曾偷过一次小猪。——《罗曼采罗》
