捕捉岁月我学外语的历程文章赏析

这一篇,谈一些在学习英语历程中的花絮。

捕捉岁月我学外语的历程文章赏析

在业大班上,发现老婆子在初中关系很好的同学在同一个班,老婆子的同学,成了我的同学。我的科技英语译文就是通过她的手,传给了别的同学。她毕业后调到海信情报室工作,现也已退休。

中级班考上业大的没有几个,分配在我那班的也就四五个人,在另一个班有几个人。那国棉六厂菜店营业员就没有考上,所以我找他开后门就开了一次,以后不好意思找他了。他是一个道道地地的山东大汉,高高的个子,未说话先笑。拿现在的话,就是一个“大帅哥”。可惜只能干那时大家看不起的工作,那工作工资很低。

在中级班还有一同学,与我平排坐,隔开一走道。初见他,有点讨厌他,因为他说话声音太大,吆三喝四的。相处一段时间后发现他为人非常正直,对人热情,乐意帮助人。我从小学到大学毕业,从没有作弊过。但到了那时,开了“戒”,总觉得这不是正规学习,小小的“来一下”没什么。他教我一些作弊的'办法,我俩之间也有一些暗号,一般性考试时用来对答案。他也考上了业余工大,和我不一个班。由于上课时间两个班是差开的,我们之间的接触减少了。有一年,他突然打电话约我到另一个同学家去。我到那里一看,好家伙,他约了十几个在中级班的同学,说是毕业十周年,大家聚聚。大家一面吃饭、喝酒,畅谈那一年期间种种快乐趣事。中午去的,一直到晚上才离离不舍告别。

提供十周年聚会地方的同学是我在业余工大同班的同学。也是在中级班关系比较好的同学。上课时我俩一直坐在一起。他看我有录音机,就买了一台国产的,常坏,声音也太难听。毕业后,他被山东外贸要去了。那次十周年纪念聚会时,他已自己在家里开张了自己的外贸公司,但户口还在省外贸。那时有很多这样的人,在国营外贸工作,私底下作自己的外贸生意。他那时已达“小康”,他住的房子已是他自己买的了,我那时还在苦苦等待“福利分房”呢。

业大毕业后,许多同学干了外贸工作,那时候外语人才匮缺。有一个和我同姓的,在班上学习成绩数一数二的,毕业后到外贸纺织,没多久,常驻美国。

教我们听力的老师很年轻,也很风趣、潇洒。在教到“迪斯科”时,就在讲台上跳了起来,这时我们才知道“迪斯科”是怎么回事。他是当时青岛“十条汉子”(指英语老师)之一。

有一个姓杨的老师,有时教我们听力,有时教口语,五十多岁。在青岛是当时比较有名的老师之一。他在栈桥创办了星期天“英语角”,免费为喜爱英语的辅导。他为他有一个优秀的女学生而骄傲,常把她的英文文章发给我们看。他称她为“girl”,经常“girl”、“girl”地说。所以我们私底下说话时,他的代号就是“girl”。

在班上,遇到一位化工局下属企业红旗化工厂的一名工人。在他毕业后曾经到化工局找过我,要我帮他和厂领导说说,调换一个好一点的岗位。可是我那时只是一个小科员,红旗化工厂的领导我认识他们,他们不认识我,我无能为力。当我当了“官”后,到红旗化工厂去时,他已调离企业,不知去了哪里。20xx年我有一次中午吃完饭回技术监督局时,老远看见他陪着几个老外从基督教堂下来。看样子他已“利用”英语找到了自己的工作。

在我考上业大没有多久,厂领导又给我一通知要我参加化工局举办的“工程技术人员提高班”,在青岛化工学院上课。一上课才知道是“化学工程”课。六八年海洋大学有好几个班在海洋化工厂实习,实习后全分配在海洋化工厂当工人。“四人帮”垮台后落实知识分子政策,重新分配。有不少人到了化工局设计室。还有一些学化学的,没有学过“化学工程”。所以,办了这一“工程技术人员提高班”。我可是在学期间学了两年“化学工程”课。但领导让去,毕竟也是领导的照顾、偏爱,为什么不让别人去啊(就给我厂一个名额)?所以那时我学着英语,还要去学“化学工程”,虽然此课我是在十多年前学的,但基本没忘,学起来比其他人轻松多了。

最终,我学英语不是成功者。但也由于学了英语,以后也看了不少英语文献,翻译了不少科技文章。特别是85年青岛市经委推广计算机时,我科技科化3万元买了一台。那时计算机全是英文界面。我通过自学,利用dBaseIII编制了我科和生产调度科的全部报表和财务科发工资的软件,大大地提高了工作效率。退休后,到了技术监督局,还帮编制了几个用于生产许可证发证和管理的软件。这一些,都是得益于学了英语。那时的计算机可不像现在,不懂英语的也会用。