学习英语的过程中，难免会发现自己对某些段落的翻译不太到位，所以小编今天为大家分享的内容是外研九上英语课文翻译，欢迎大家阅读。
Unit 1 It’s the biggest city in China.
托尼：那么，《新标准》下一步怎么办？
大明：再弄一次“作业助手”怎么样？
托尼：这一周的作业是什么？
玲玲：关于人口的。有太多的人，没有足够的空间，还有太多的车辆。、噪音和污染。
大明：嗯，我们在这样的地方谈论这件事正合适。北京是个大城市。
玲玲：不过重庆是中国最大的城市。但不断增长的人口在很多国家是个环境问题。
托尼：还有人群拥挤、抽烟以及交通问题。让我们查阅一些事实……啊，这个怎么样？每分钟有259个婴儿出生。
玲玲：那每年就出生一亿三千六百一十三万零四百个婴儿。
托尼：还有，中国的人口大约是13亿……
玲玲: ……大约占世界人口的百分之二十。
托尼：你好，贝蒂。你和校长的会面怎么样：
贝蒂：你好！还可以。你知道，学校下周要举行颁奖仪式。有普通形式的颁奖、篮球比赛……
大明：还有摄影比赛……
贝蒂：还有给北京最好的新兴的学校杂志《新标准》的特别奖。
大明：那要归功于我的“作业助手”
贝蒂：猜猜谁会颁奖？
大明：不知道！
贝蒂：贝基王Crazy Feet 乐队的歌手，也是创办《新标准》的人。
托尼：我不相信！
Unit 2 It was a quiet country village.
城市畅想
乔，15岁，住在帕克威尔。50年前，当乔的祖父母第一次来帕克威尔时，它是国家中部的一个宁静的山村。那时，他们镇子的边缘地带有一所小房子，有些天地，远方还有山。
但帕克威尔靠近有着大约20万的大城市阿恩威克。乡村的人们开始到达阿韦恩科去找工作，过更好的生活。当然 他们需要住的地方。然而，住在阿恩威克中心的是昂贵的，因此市政府决定在城市边缘间公寓。很快帕克威尔成为阿恩威克的一个郊区。它现在有100多万人口。周的家人住在其中一座新公寓里——那里再也没有地方盖小房子了。
5年以前，帕克威尔当地的那所小学校关闭了。乔去了靠近阿恩威克中心的一所学校。那儿有2000名学生。没有人知道他们所有人的名字。
乔花一个小时去上学，增加了交通和污染。但那不是她的错误。她喜欢她以前的学校。
阿恩威克需要更大的医院和更多的医生。更好的公共交通和更少的私人汽车。需要有商店和办公楼。它也需要干净的水，街上不能有垃圾。管理一个大城市还要保护人们不受犯罪侵害时艰难的。因此它也需要更多的法律和警察，以及更多的税收来支付这一切的费用。
那么，所有这些你认为怎么样？你喜欢发生在帕克威尔的事情吗？事实上，“城市幻想”仅仅是个故事。但你们的城镇有与阿恩威克同样的问题吗？
外研九上英语课文翻译2Unit 1 Your host family is meeting you at the airport.
玲玲：你好吗,贝蒂？ 你的头发看起来好极了！而你看起来很帅，大明。
大明：我的新裤子有点紧．．．
托尼：大家正在看我们，整个班级都在我们后面。
校长：先生们，女士们， 欢迎来参加我们学校的颁奖大会。我们的特殊嘉宾是Crazy Feet乐队的歌手。这支组合很受欢迎——我家的每个人都是超级歌迷！ 请热烈欢迎贝基王！
贝基王：今天我很高兴参加这个颁奖大会。作为一名学生，我在这儿的时间很重要……因此最后，新标准队获得了这个特别奖。你们将要飞往洛杉矶。你们的旅行是免费的，你们与美国家庭住在一起，你们每人的零花钱是100美元。玲玲和大明要参加英语课程从八月一日开始，你们的寄宿家庭会在机场接你们。
托尼：（低声说）我们呢？我们已经讲英语了。
玲玲：嘘！
贝基王：贝蒂和托尼，好消息是…你们要去看Crazy Feet 录制他的最新唱片。我们八月三日在演播室开工。
托尼：但我没有衣服穿！ 我的牛仔裤太短。我的太阳镜太旧。
贝蒂：别傻了，托尼！这是一个极好的奖。
贝基王：非常感谢。这里太好了。
Unit 2 Learn English in Los Angeles.
在洛杉矶学英语
我们提供你能找到的最好的英语课程。你会乐意来洛杉矶学习美国文化，同时提高你的英语水平。课程持续四、六、或八周。他们在七月和八月处开始。我们的老师受过很好的训练并且经验很丰富。他们一天教四小时的`英语课。你可以选择两三个人以小组，或最高十五人的大组。我们提供每周一次的测验，看你在阅读、写作、口语、和听力方面的语言技能进步。我们也提供数和其他材料。
除了学习英语之外，我们还希望你能体验一下美国的生活。你和他一个美国家庭住在一起，并且参加美国生活。你和美国家庭一起吃饭，也和他们一起做一些活动。对我们很多学生来说这是课程最有趣的部分。很多家庭和那些课程持续长的学生建立了友谊。当然，如果你喜欢，我们可以安排旅店住宿。
当然了，在洛杉矶有很多事要做。我们在每一天的课后都安排一些活动。你可以选择去好莱坞、迪斯尼乐园或洛杉矶附近的著名海滩去旅行。你也可以去各种各样的购物中心、运动中心，电影院和音乐会。也有志去旧金山和别的加利福尼亚名胜的周末旅游。
我们尽力给我们学生提供尽可能最好的美国生活和英语经历。只问问我们的学生！他们说我们的夏季英语课程是了不起的。
我们希望你也和我们一样喜欢这个课程。如果你对课程感兴趣的话，请填写我们的申请表，在表格中你还会看到我们的价目表，课程必须在课程开始前一个月交。
外研九上英语课文翻译3Unit1WeneedsomeonelikeSupermanwhocansaveTony.
大明：澳，天那！相机在哪里？托尼的爸爸将会说什么？
贝蒂：这像一个卡通故事。
玲玲：为什么？
贝蒂：我能想象出这个卡通片里的每一幅画面，并且我知道结局会是什么样。
大明：我喜欢许多笑话的卡通片。
玲玲：但这不是可笑的事，这是严肃的。
贝蒂：这不是让你发笑的那些卡通片之一。
大明：并且我喜欢的人物是像潮人或蝙蝠侠那样的英雄。
玲玲：我们需要像超人一样的能救托尼的人……
杰克逊先生：你好，我正在寻找托尼。
大明：他在那儿！
杰克逊先生：你能告诉他我想和他说几句话吗？我有一部上面有他的名字的相机，它在楼上。
大明：那是好消息。要我给他吗？
杰克逊先生：好吧！给你。
贝蒂：澳，托尼的爸爸正在过去和他说话。
大明：如果托尼告诉他爸爸他把借来的相机弄丢了，他就有麻烦了。
玲玲：我们怎么能让托尼知道我们已经找到他爸爸的相机了呢？
大明：我知道！让我们照张相。他会看到闪光灯。
贝蒂：那是个聪明的主意！把它给我！
玲玲：好，那可能不是很有趣，但或许它会是一部有一个快乐结局的卡通片。
贝蒂：而且我将是超人！
Unit2ThereareseveralfanclubsinchinawhichhaveheldbirthdaypartiesforTintin.
尼莫，一条聪明的橘色与白色相间的鱼和史瑞克，一个巨大的绿色怪物，在中国和全世界年轻人中大受欢迎。这些受欢迎的卡通英雄到处都是，在办公桌上，手提包上，及电脑屏幕上。
但有一些比较老的受欢迎的卡通片。卡通片猴王刚过了它的“四十岁生日”。这部叫《大闹天宫》的卡通片讲述了一个带领一群猴子反对天条的猴子的故事。但是，人们印象最深的是那个猴子所作的恶作剧。“闹翻了天”成为父亲（母亲）或老板回到家或办公室里看见脏乱场面时的普遍表达。
另一个受欢迎的，在中国庆祝了一个重要生日的卡通人物是一名留着红头发、带有一条白色小狗的记者。自从比利时卡通画家艾尔势在1929年创作了这个人物以来，丁丁已经流行了75年了。他的书已经被翻译成50多种语言，并且大约已经买了两亿本。在1984年12月丁丁整个系列开始在中国发行。很多中国人仍旧收集有许多黑白版的有关丁丁的书。在中国有几家影迷俱乐部在北京、上海、广州、南京和武汉为丁丁举行了生日聚会。
最后，史努比，查理·布朗创作的生活在他的私人梦幻世界里的可爱的狗，也在2000年由中国的史努比影迷们庆祝了它的“五十岁生日”。
“我不只给孩子创作卡通片。有生活经验的成年人能更好地理解它们。”查尔斯·舒尔茨，史努比和动画片《花生米》的创作者后来说。
