日语口语中的音便是什么你知道吗?你对日语口语中的音便了解吗?下面是yjbys小编为大家带来的日语口语中的.音便的知识,欢迎阅读。
1口语中所出现的「ん」音
(1)ら行常会音便成「ん」音。如:
原文 口语表现形式
信じられない 信じらんない
待ってる 待ってん
ふざけるな ふざけんな
何をしてるの? 何をしてんの?
~なってるの ~なってんの
分からなくて 分かんなくて
(分からない 分からん)
注:「の」之前所接若为「る」时,此时的「る」通常会发「ん」音。
(2)、「の」→发「ん」音。如:
原文 口语表现
~「した、する、している」のだ ~んだ
~ので(接续助词,表示原因之意) ~んで
~もの (形式名词) ~もん
2、のだ(口语会发成「んだ」音)
(1)用来说明原因或理由。含有表示原因的「から」的意思。
A:どうして彼はお金を借りるの?
→ 为什么他要借钱呢?
B:車を買うと決めたんです。(=車を買うと決めたから。)
→ 因为他决定了要买车。
(2)用来加强语气,意思较强,表示决心。若主语是第二人称时,表示对对方的命令。
私は決めたんだ。 → 我已经决定了。
君はやるんだ。 → 你要去做!
(3)~から、~のだ。有前后因果关系。
帰省するつもりだから、休暇を取ったんだ。
→ 打算回家探亲,所以请了假。